presence without interpretation